TƯỚNG
DÂN-SỰ JOHN PAUL VANN
Trong Chiến-Tranh Việt-Nam, có
một Quốc-Sách và một Chiến-Lược-Gia
Hoa-Kỳ quan-trọng đã nổi lên một thời mà
ít ai quan-tâm –
đó
là Kế-Hoạch
“Cảnh-Sát-Hóa”
và Tướng “dân-sự” John
Paul Vann.
Kế-Hoạch
“Cảnh-Sát-Hóa”
Tôi đã tự mình tìm-tòi và kiếm
ra được một bản chính bằng tiếng Anh của
cái kế-hoạch này mà Hoa-Kỳ tặng cho Việt-Nam
Cộng-Hoà tiếp theo sau cái “đầu tàu” đã
ầm-ĩ hú còi “Việt-Nam-Hóa
Chiến-Tranh.”
Nội một việc nhan-đề tiếng Anh là “The
Police Plan”
mà bản dịch tiếng Việt lại là “Kế-Hoạch
Cảnh-Sát-Hóa”
(mấu-chốt là chữ “Hóa” –
do nhóm người Mỹ chủ-trương Kế-Hoạch này đích-thân
thực-hiện, chứ không phải do phía chính-quyền
Việt-Nam Cộng-Hòa hay một dịch-giả
tự-do nào “biên dịch” ) đã đủ để cho
thấy các nhà đỡ đầu của Kế-Hoạch này chú-trọng
đến phần lãnh-hội của phía Việt-Nam
Cộng-Hòa đến ngần nào.
Tôi đã dựa vào bản gốc của
Kế-Hoach này, cũng như quá-trình và kết-quả
thi-hành Kế-Hoạch này tại một số Tỉnh thí-điểm
ở miền nam, nhất là Tỉnh Gò
Công,
là nơi thành-công nhất, cùng với sự hiện-hữu
và khả-năng tham-gia của các cơ-quan/đơn-vị dân+quân-sự
liên-quan thời bấy giờ, mà soạn-thảo một tài-liệu
học-tập, đem ra thuyết-giảng tại các khóa
huấn-luyện sĩ-quan Quân-Lực biệt-phái
Cảnh-Sát Quốc-Gia, trung-tâm huấn-luyện căn-bản
CSQG tại Cam
Ranh,
trung-tâm huấn-luyện tình-báo sơ-yếu Cảnh-Sát
Đặc-Biệt, nhất là Trung-Tâm Huấn-Luyện
“Phụng-Hoàng” của Vùng II, và đại-hội các
Chỉ-Huy-Trưởng CSQG Tỉnh+Thị+Quận, Trưởng
F+G Đặc-Biệt, cùng các cố-vấn Hoa-Kì về
Cảnh-Sát Sắc-Phục, CS Đặc-Biệt, CS Dã-Chiến…
khắp Vùng II mà tôi triệu-tập tại Nha-Trang,
cũng như đích-thân đến thuyết-trình tại 13
Tỉnh+Thị thuộc-quyền, trong thời-gian tôi đảm-trách
Ngành Đặc-Biệt tại Vùng II Chiến-Thuật/Quân-Khu
II.
Nỗ-lực phổ-biến Kế-Hoạch
“Cảnh-Sát-Hóa”
của tôi được kiên-trì tiếp-diễn theo tôi ra
Vùng I/Quân-Khu I cho đến ngày thất-thủ Đà-Nẵng,
thủ-phủ của Vùng Chiến-Tuyến địa-đầu
của VNCH.
Đặc-biệt là trong lúc tôi đích-thân và đơn-thương
áp-dụng Kế-Hoạch
Cảnh-Sát-Hóa,
thì Kế-Hoạch này đã bị Trung-Ương xếp
xó –
tuy không chính-thức bác-bỏ nhưng tại Bộ Tư-Lệnh
CSQG không có Nha/Sở hay nhân-vật nào chỉ-đạo, và
tại các địa-phương Vùng/Tỉnh cũng không có Phòng/Ban
hay viên-chức nào phụ-trách, khiến tôi đã
gọi cái Kế-Hoạch có tầm-vóc Quốc-Sách này là
“Quốc-Sách
Yểu-Tử” của Việt-Nam Cộng-Hòa.
(mời
xem)
Tóm-tắt đại-ý của Kế-Hoach này là:
liền sau Việt-Nam-Hóa
(giao cho Việt-Nam thay thế Hoa-kỳ mà chủ-đạo) là
Cảnh-Sát-Hóa
(giao cho Cảnh-Lực thay thế Quân-Lực mà chủ-trì)
cuộc Chiến-Tranh
Việt-Nam
(!) (mời
xem)
*
Có một dạo, tại Hải-Ngoại, nhất là
tại Hoa-Kỳ, miền bắc Bang California,
giới cựu-quân-nhân VNCH không lớn tiếng đề-cao
các cấp chỉ-huy Quân-Báo (Phòng Nhì) của các
Quân-Đoàn/Quân-Khu khác, mà chỉ rầm-rộ tung hô
cựu Đại-Tá Trịnh
Tiếu,
một cựu Trưởng Phòng Nhì của Quân-Đoàn
II/Quân-Khu II ở Pleiku
(bị VC tàn-nhẫn hành-hạ, phải mang thương-tích
trọn đời).
Đại-Tá Trịnh
Tiếu
đã viết một bài tóm-lược quá-trình
hoạt-động (cả vinh lẫn nhục) của mình
với tư-cách Trưởng Phòng II Quân-Đoàn II/Quân-Khu II
trong suốt các năm 1970-72, dưới 2 thời Tư-Lệnh Ngô
Du
và Nguyễn
Văn Toàn,
quả-cảm chống lại các Sư-Đoàn [2 Sao Vàng, 320,
968] của CS, để bảo-vệ Tỉnh Kontum
của Quân-Khu II; trong đó nổi bật là vai trò tiên-phong
của viên cố-vấn Hoa-Kỳ bên cạnh Tư-Lệnh QĐII/QKII:
người đó là John
Paul
Vann.
John
Paul Vann
là một nhân-vật dân-sự
(dù
hoạt-động với tư-cách một tướng-lãnh nhưng
không phải là quân-nhân) nên ĐT. Trịnh
Tiếu
chỉ gọi thẳng tên (là Paul
Vann)
trong khi gọi các quân-nhân liên-hệ trong bài-viết,
cả Việt lẫn Mỹ, bằng cả cấp-bậc
lẫn tên người. (Xem 1)
John
Paul Vann
đích-thân lái phi-cơ, xông-xáo lao vào trận-địa,
trực-tiếp đối-đầu với cộng-quân; được
Đại-Tướng Creighton
Abrams,
tư-lệnh quân-lực Hoa-Kỳ tại Việt-Nam, dành cho
nhiều ưu-tiên; trực-tiếp gọi phi-cơ B-52 từ Thái-Lan
bay qua ném bom rải thảm tiêu-diệt cộng-quân
tại Kontum,
Quân-Khu II; nên mọi người đều nể-phục ông.
(Xem 2)
John
Paul Vann
là thí-dụ điển-hình cho một chính-sách đặc-biệt
của Hoa-Kỳ: một viên-chức dân-sự
[nếu đủ điều-kiện] có thể chỉ-huy các tướng-lãnh
[quân-sự]
tại trận-tiền. (Xem 3)
John Paul Vann đến
Quân-Khu II vào thời-điểm nào?
Từ
bài-viết của cựu ĐT. Trịnh
Tiếu,
có người nghĩ là chính Trung-Tướng Ngô
Du
đã xin cho John
Paul Vann
đến làm cố-vấn cho mình là tư-lệnh Quân-Đoàn
II/Quân-Khu II.
Nếu một tư-lệnh quân-đoàn/quân-khu của VNCH
mà có thể chọn xin người nào làm cố-vấn
Hoa-Kỳ cho mình, thì các tướng-lãnh tư-lệnh
các quân-đoàn/quân-khu khác cũng đã làm như thế
từ lâu rồi, chậm nhất là từ sau năm 1970. Huống
gì việc cử một nhân-vật dân-sự làm
cố-vấn cho một quân-đoàn/quân-khu của VNCH thì
là chính-sách, chiến-lược quá
ư
hi-hữu của cả chính-quyền và Quân-Lực
Hoa-Kỳ; nó vượt quá xa, quá cao, hơn là quyền-hạn
của một tư-lệnh quân Mỹ tại Việt-Nam.
Thật ra, John Paul Vann đã đến Vùng II/Quân-Khu II làm Giám-Đốc cơ-quan CORDS (Civil Operations and Revolutionary Development Support) trong năm 1970, thời-gian Trung-Tướng Lữ Lan còn làm tư-lệnh ở đây.
John
Paul Vann
triệu-tập một đại-hội tại Nha-Trang,
dành cho tất cả cấp chỉ-huy các cơ-quan liên-quan đến
Kế-Hoạch Phụng-Hoàng (the Phoenix Plan), như CSQG, CS Đặc-Biệt,
CS Dã-Chiến, Thám-Sát Tỉnh, Thông-Tin, Chiêu-Hồi,
Phòng 2, Phòng 3, Chiến-Tranh Chính-Trị, Xây-Dựng
Nông-Thôn, Diệt-Trừ Sốt Rét, Dân-Ý-Vụ, v.v…
do ông và Trung-Tướng Lữ
Lan
đồng chủ-tọa. Lúc
đó Trung-Tá Nguyễn
Văn Long
(quân-nhân) đã thay tôi làm Giám-Đốc
Ngành Đặc-Biệt Vùng II [tôi xuống làm Phó], nhưng tôi
cũng được mời dự (tôi còn được John
Paul Vann
mời gặp riêng sau đó). Đại-Hội
kết-thúc, tôi cùng Đại-Tá Cao
Xuân Hồng
(cảnh-nhân), CHT CSQG Vùng II, vào phi-trường Nha-Trang
tiễn-đưa Trung-Tướng Lữ
Lan
trở lên Pleiku
(vì
gia-đình CSQG Vùng II mang ơn Trg-Tg. Lữ
Lan
đã cho chúng tôi được dời trụ-sở từ đồi-núi
Pleiku
về phố-biển Nha-Trang,
và riêng tôi đã nhiều lần trực-tiếp
nhận lệnh công-tác đặc-biệt từ ông).
Trong lúc trò-chuyện, ĐT. Cao
Xuân Hồng
có xin Trg-Tg. Lữ
Lan
ban thưởng huy-chương quân-đội cho vài viên-chức CSQG
hữu-công, và được chấp-thuận (tôi cũng được
một Anh-Dụng Bội-Tinh với ngôi sao bạc).
Nhắc vài chi-tiết dài-dòng như thế để
chứng-minh là John
Paul Vann
đã đến Vùng II/Quân-Khu II trước khi Thiếu-Tướng
Ngô
Du
đến thay Trung-Tướng Lữ
Lan.
Nhưng, lạ-lùng thay, sau này tôi có dò hỏi thì
cựu Trung-Tướng Lữ-Lan
trả lời rằng ông không hề gặp mặt John
Paul Vann.
Khi John
Paul Vann
được cử kiêm làm cố-vấn cho Quân-Đoàn/Quân-Khu
II thì cơ-quan dân-sự CORDS của ông sáp-nhập
với cơ-quan quân-sự MAC-V thành ra MAC-CORDS,
một tổ-chức và danh-xưng duy-nhất ở đây (không
có ở nơi nào khác) và trụ-sở đóng ở Nha-Trang
chứ không phải ở Pleiku.
Cựu Đại-Tá Trịnh
Tiếu
có thể hiểu lầm (rằng Trung-Tướng Ngô
Du
xin cho John
Paul Vann
đến làm cố-vấn cho mình tại Quân-Đoàn II/Quân-Khu
II), vì ông mới đến làm Trưởng Phòng
II tại Bộ Tư-Lệnh QĐII /QKII sau này, chứ không
phải là “từ thời Trung-Tướng Vĩnh
Lộc
và Lữ
Lan”
như ông viết. (Xem 4)
Lại cũng chính tôi là nhân-chứng trong việc này:
Dưới thời Trung-Tướng Lữ-Lan
(sau
Vĩnh Lộc),
Trưởng Phòng II là Trung-Tá Ngô
Tấn Nghĩa.
Trung-Tá Ngô
Tấn Nghĩa
được cử đi làm Tiểu-Khu-Trưởng/Tỉnh-Trưởng
Tỉnh Bình-Thuận
ở Phan-Thiết
vào cuối năm 1969, chưa có người thay, nên Trung-Tá Trưởng
Phòng III là Trần
Quang Khôi
được cử kiêm XLTV Trưởng Phòng II.
Sau buổi thuyết-trình lần đầu tiên
với tư-cách XLTV Trưởng Phòng II về tình-hình
chung tại Bộ Tư-Lệnh QĐII/QKII, Trung-Tá Trần
Quang Khôi
đến với nhóm sĩ-quan Phòng II (có tôi ngồi
chung với họ), cười hỏi: “Tôi
đóng vai Trưởng Phòng II mà thuyết-trình như
thế, các anh thấy có đạt không?”
Tất cả đều khen Trung-Tá Khôi.
Kể lại chuyện đó để chứng-tỏ là
Trung-Tá Trịnh
Tiếu viết
sai, vì ông chưa đến Pleiku
dưới
thời Trung-Tướng Vĩnh
Lộc,
không biết rõ việc đã xảy ra trước đó.
*
Nói
chung, John Paul
Vann
là người thực-thi Kế-Hoạch
“Cảnh-Sát-Hóa”,
không phải chỉ “chỉ tay năm ngón” mà đã
tự mình làm gương đi đầu trong mọi việc,
chứng-tỏ là mình có đủ điều-kiện để
xứng-đáng vượt qua những khuôn-phép thường-tình.
Đối
với riêng tôi, việc tôi thực-thi Kế-Hoạch
“Cảnh-Sát-Hóa”
tại Vùng I/Quân-Khu I đã đem lại một số thành-quả
sơ-khởi mà cụ-thể (Mời
xem).
Chỉ
nói riêng việc VC từ nhiều năm qua vẫn đã thường-xuyên
bắn sẻ vào phi-cơ trực-thăng của Trung-Tướng Ngô
Quang Trưởng
khiến phi-công phải bay vòng-vo tránh né mỗi
lần cất cánh hoặc hạ cánh tại sân bay phía sau
trụ-sở Bộ Tư-Lệnh QĐI/QKI; nếu tôi không rà tìm
tận ổ để vô-hiệu-hóa bọn chúng sau khi tôi đến
Vùng này, thì ông còn phải canh-cánh
phập-phồng từng ngày; mà nếu rủi có lần nào
chúng bắn trúng ông thì còn gì là thanh-danh
của vị tướng-lãnh nổi bật ấy
của VNCH?
Ngoài
ra tôi còn đạt được nhiều ưu-điểm:
1/ Thay vì Bộ
Chỉ-Huy CSQG Vùng I biệt-phái một đại-úy và
một thượng-sĩ đến Trung-Tâm Bình-Định
& Phát-Triển [chỉ để nấu nước pha trà
phục-vụ các quân-nhân ở đó] thì Phòng Nhì
QĐI/QKI biệt-phái đến tôi một trung-úy để cùng nhân-viên
của tôi xuống nằm vùng tại Tỉnh Quảng-Ngãi
là nơi có nhiều VC nhất, hầu chộp tay trên các cơ-quan/đơn-vị
địa-phương mỗi khi có cán-bộ/bộ-đội/cơ-sở
nào của chúng bị bắt, ra hồi-chánh, giúp tôi có
được nguồn tin sốt dẻo và nhất là xây-dựng
thả về làm nội-tuyến cho ta trong hàng-ngũ đối-phương.
2/ Sở I An-Ninh Quân-Đội
biệt-phái đến tôi một số nhân-viên do một
thiếu-tá cầm đầu, để cùng nhân-viên của tôi
theo-dõi hành-tung của 4 phái-đoàn Ủy-Hội
Quốc-Tế, nhất là 2 phái-đoàn cộng-sản Ba-Lan
và Hung-Ga-Ri.
3/ Công-tác
soạn-thảo “Trận Liệt VC” là đặc-quyền
truyền-thống của Phòng Nhì, nhưng khi có tôi
thì Phòng II QĐI/QKI nhường phần
“Trận-Liệt Chính-Trị VC” lại cho tôi; và
tập tài-liệu này được chính-thức khai-dụng
cả tại Phòng II Bộ TTM, Cơ-Quan 101, Phủ Đặc-Ủy
Trung-Ương Tình-Báo, Bộ Tư-Lệnh CSQG, Ngành Đặc-Biệt
Trung-Ương, và các cơ-quan/đơn-vị lân-cận là Quân-Đoàn
II/Quân-Khu II, BCH CSQG/Ngành Đặc-Biệt Vùng II.
4/ Bộ Chỉ-Huy
CSQG/Ngành Đặc-Biệt Thị-Xã Đà-Nẵng
có một điệp-viên bị An-Ninh Quân-Đội Tỉnh Quảng-Nam
bắt giữ vì có mang theo tài-liệu quân-sự;
nội-vụ được đưa lên Sở I ANQĐ rồi Phòng
II QĐI/QKI để trình lên Trung-Tướng Ngô
Quang Trưởng.
Tôi can-thiệp thì họ thả liền. (Mời
xem)
5/ Bộ Chỉ-Huy
CSQG/Ngành Đặc-Biệt Tỉnh Quảng-Ngãi
có một điệp-vụ trong đó VC dùng một em bé mang tài-liệu
và tiền đô-la Mỹ đi qua cầu thì bị Phòng
II Sư-Đoàn II bắt giữ. Tôi
đã cùng đi vào Quảng-Ngãi
với Đại-Tá Nguyễn
Xuân Lộc,
CHT CSQG Vùng I, nói chuyện với Chuẩn-Tướng Trần
Văn Nhựt, Tư-Lệnh
Sư-Đoàn ấy, và ông đã vui lòng giao-hoàn
nội-vụ cho Ngành Đặc-Biệt Tỉnh sở-quan.
6/ Công-tác
điệp-báo là bí-mật số 1 của mọi cơ-quan tình-báo;
ngay cả đồng-nghiệp chung trong một Phòng mà khác
Ban, hoặc chung một Ban mà khác Tổ, cũng không được
biết điều gì.
Nhưng đối với tôi, Phòng Nhì và An-Ninh Quân-Đội
tại Quân-Khu I khi nào làm gì liên-quan đến an-ninh đều
cho tôi biết. (Có lần
Sở I An-Ninh Quân-Đội tổ-chức cho một điệp-viên
nhị-trùng thực-hiện một vụ nổ ngay
giữa Thị-Xã Đà-Nẵng,
họ đã báo trước để tôi đồng-ý; tôi
cho phổ-biến bản tin nội-bộ, gửi các
Sở/Phòng CSQG và đơn-vị CS Dã-Chiến,
nội-dung là VC sẽ đặt chất nổ trong thị-xã
vào đêm đó, yêu-cầu các nơi nhận đề-phòng; nhưng
tại địa-điểm đó có một số nhân-viên
Cảnh-Sát Dã-Chiến thuê nhà ở chung, vì không
cảnh-giác nên bị mảnh nổ gây thương-tích cho vài
anh cùng một em bé láng-giềng.)
7/ Trung-Tướng Ngô
Quang Trưởng
, Tư-Lệnh QĐI/QKI, đã chấp-thuận cho tôi dùng
một nhân-viên, dù là hạ-sĩ-quan, đội lốt đại-úy
Quân-Lực Việt-Nam Cộng-Hòa, thư-ký của
Trung-Tá Vinh,
Phó Trưởng Phái-Đoàn VNCH trong Ban Liên-Hợp Quân-Sự
4-Bên (về sau chỉ còn 2-Bên) để bí-mật
hoạt-động nhắm vào các thành-viên cộng-sản Ba-Lan
và Hung-Ga-Ry...
From:
To:
Sent: Thu, May 17, 2012 9:32:59
PM
Subject: Dại tá
Trịnh Tiếu: Trung Tướng Ngô Dzu, Thế Trận QĐ 2
Tại Cao Nguyên
|