SAU NĂM 2000

 

bản tiếng Anh đã được in trong tuyển-tập thơ "Outstanding Poets of 1994" (Những Nhà Thơ Nổi Bật của Năm 1994) do The National Library of Poetry (Thư-Viện Thơ Toàn-Quốc) xuất-bản tại Maryland, Hoa-Kỳ, năm 1994

 

Sau năm hai ngàn, ta vẫn sống an-nhiên;

Loài súc-vật, loài côn-trùng cũng thế.

Cây cỏ mọc mầm, vi-trùng nhiễm thể;

Ðời vẫn thường, mưa+nắng như xưa nay.

 

Quả đất vẫn tròn, và chẳng ngừng quay;

Biển chẳng cạn, khí trời không đặc lại.

"Ngày tận-thế" chỉ hù ai dốt+dại;

Thế-giới, loài người: chẳng mất đi đâu!

 

Chiến-tranh vẫn còn, từ Á sang Âu,

Ðể thử-thách lòng hiếu-hòa nhân-loại.

Bệnh-tật, ngu, nghèo: vẫn còn tồn-tại;

Ích-kỷ, tham, tàn: chẳng sót chừa ai!

                            *

                          *  *

Tuy thế, bao giờ trong cảnh thương tai

Cũng vẫn có lương-tâm và thiện-chí:

Bậc tài+đức cứu dân qua vận bí

Cho yên+vui thịnh-vượng đến muôn nhà.

 

Ta còn có nhiều bước tiến thêm xa,

Còn thám-hiểm nhiều hành-tinh viễn+dị.

Ðã bước an-toàn vào tân-thế-kỷ

Ta cần tự mình quyết-định chính đời ta!

 

                    THANH-THANH