A MOTE

                  (HẠT BỤI)

Only a mote that got into your eye

Could incite tears, a silently falling rain.

The slightest thing that hints at that pain

Would suffice for my heartache to multiply.

Vietnamese poem by HUỲNH NGỌC ĐIỆP

English translation by THANH-THANH